Suomennos apua(Saksa-Suomi)

[Oskari_]

"Je nach pflanzenwuchs alle2-4 wochen 1 verschlusskappe auf 100 ltr aquarienwasser"

Eli mikä tuo mitta tuossa mahtaa olla, korkillinen, vai?

[spakarin]

Ainakin Altavistan babelfish
http://world.altavista.com/
käänsi sen korkilliseksi:

"Depending upon alle2-4 plant-grew weeks 1 cover cap on 100 ltr aquarium water."

[Oskari_]

Kiitos ja kumarrus.

[Tiitu]

Hare-menetelmä puolestaan antoi seuraavan suomenkielisen tuloksen: "Yksi tulpallinen 100 litraa kohden 2-4 viikon välein kasvien kasvun mukaan." - Ilmeisesti tarvitaan vähemmän, jos näyttävät kasvavan hyvin.